Какое заклятие спасло гермиону от тролля. Полный список заклинаний из гарри поттера

Список заклинаний (Гарри Поттер) Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера .

Заклинания - дисциплина, изучающая различные движения палочкой с одновременным произнесением одного или нескольких слов; данные действия, будучи правильно произведены, дают различные результаты. В «Списке» указаны только необходимые слова, движения палочки там не описываются.

Заклинания условно можно подразделить на две группы: заклинания, в которых использованы латинские слова и заклинания, в которых использован родной язык волшебника (для героев «Гарри Поттера» это, естественно английский, все встречающиеся «остолбеней», «обезъяз», «оглохни» - не что иное, как перевод). Также все заклинания могут быть как произнесены вслух, так и сказаны про себя (т.наз. «невербальные заклинания»). Для некоторых заклинаний невербальное произношение является обязательным условием.

Сложность предмета «Заклинания» заключается в том, что при произнесении заклинания нельзя ни на йоту отойти от образца. Нечёткое движение палочки, невнятно или неправильно произнесённые звуки волшебных слов могут повлечь не просто отсутствие нужного эффекта, но и привести к катастрофическим последствиям.

Единственным известным нам преподавателем заклинаний является профессор Филиус Флитвик .

Непростительные заклинания

Непростительные заклинания - это три заклинания, которые запрещены Министерством магии , применение их против человека карается пожизненным заключением в Азкабане .

Авада Кедавра

Ава́да Кеда́вра - заклинание смерти из серии романов Дж. К. Роулинг про Гарри Поттера . Любое применение к человеческому существу достаточно для пожизненного заключения в Азкабане . Представляет собой луч зелёного цвета. После применения живое существо мгновенно, без мучений умирает. При этом все органы остаются неповреждёнными, и причину смерти установить невозможно. Не имеет контрзаклинаний, однако при определённых обстоятельствах может быть отражено. Практически существует только один человек, который подвергся Убивающему заклинанию и остался жив: это Гарри Поттер . Не каждый маг может применить это заклинание, так как оно требует огромной колдовской силы и искреннего желания убить.

Исключительные случаи:

• 31 октября 1981 года Лорд Волан-де-Морт направил палочку на Гарри Поттера, собираясь произнести роковые слова, когда Гарри был всего год. Но тут его мать, Лили Поттер , заслонила ребёнка, умоляя Темного Лорда убить её вместо сына. Таким образом она создала очень мощное и очень древнее заклинание Жертвы, возможно, даже не понимая, что делает, действуя скорее инстинктивно. И Волан-де-Морт, убивший сначала Лили, эту жертву принял. Древний контракт был произнесён, принят, и подписан материнской кровью. Поэтому следующее заклинание «Авада Кедавра», направленное на мальчика, отрикошетило от Гарри, оставив незаживающий шрам на лбу в виде молнии. Мало того, оно попало в Волан-де-Морта , нарушившего договор (он попытался убить того, за кого была заплачена жертвенная смерть), лишив его тела.

• Второй похожий случай, когда «Авада Кедавра» не сработала, точнее, сработала не в полной мере, произошёл почти через семнадцать лет (2 мая 1998 года). И опять между Волан-де-Мортом и Гарри Поттером. Тут сложилось несколько обстоятельств. Во-первых, Гарри принял смерть вполне осознанно, он пришёл к Тёмному Лорду сам, именно для того, чтобы быть им убитым. Ведь Волан-де-Морт во всеуслышание заявил, что если Гарри Поттер ему сдастся, он снимет осаду с и не будет преследовать защитников замка (см. статью «Битва за Хогвартс »). Так что Гарри, как в своё время его мать, инстинктивно создал то же заклинание Жертвы. Во-вторых, для ритуала возрождения три года назад Волан-де-Морт взял кровь Гарри Поттера, приняв таким образом в себя частичку жертвы Лили. И теперь одна и та же кровь течёт в жилах этих непримиримых врагов. В-третьих, юный Поттер (и об этом на тот момент знал только сам Гарри) был ещё одним крестражем Тёмного Лорда, ещё одной ниточкой, удерживающей душу Тома Реддла на этом свете. А стало быть, «Аваде Кедавре» как бы было из чего выбирать: убить Гарри или часть Волан-де-Морта в нём. В-четвёртых, Бузинная палочка в руках Тёмного Лорда на самом деле подчинялась своему истинному хозяину - Гарри Поттеру, и не захотела его убивать, опять-таки имея в распоряжении два варианта. Поэтому, когда Волан-де-Морт произнёс Убивающее заклинание, направленное на Гарри, мальчик очутился в некоем месте, находящемся между миром мёртвых и миром живых, и, освободившись от части души Тома Реддла, получил уникальную возможность вернуться к жизни.

Маги, «обладающие достаточными возможностями и незаурядным мозгом», способны сопротивляться заклинанию после определённой тренировки. Например, в книге Гарри Поттер и Кубок Огня лже-Грозный Глаз Грюм (а на самом деле - Барти Крауч младший) учил четверокурсников сопротивляться заклятию «Империус». Это пригодилось Гарри в поединке с Волан-де-Мортом .

Заклинания, выделенные курсивом Подчеркнутые используются в фильмах.

Адский огонь

Адский огонь - очень сильная тёмная магия. Вызванный заклинанием, этот огонь обладает собственным умом, он вполне целеустремлённо преследует свою жертву, сжигая заодно всё на своём пути. Остановить Адский огонь крайне сложно. По этой причине его не решается применить Гермиона Грейнджер , хотя по её признанию это - один из немногих способов уничтожения крестражей . В книге Адский огонь вызвал Винсент Кребб , пытаясь разделаться с Гарри и его друзьями, что в конце концов помогло уничтожить крестраж Диадему Кандиды Когтевран . При этом слизеринец сам не знал как остановить вызванную им стихию и сгорел заживо. Гарри, Рону и Гермионе чудом удаётся спастись самим, и спасти друзей Кребба - Драко Малфоя и Грегори Гойла .

Авис

Агуаменти

Агуаменти (Aguamenti) - заклинание, позволяющее создавать чистую питьевую воду. Может использоваться как для питья, так и для различных других потребностей: например, тушения пожара, в хозяйственных целях. Например, когда Альбус Дамблдор и Гарри искали медальон -крестраж , Дамблдор был вынужден выпить зелье, находившееся в чаше, так как иным способом медальон было невозможно достать. Его начала мучить страшная жажда. Гарри попытался помочь учителю, используя это заклятье, которое, впрочем, не сработало: ни наколдованная вода, ни принесённая с собой при этой жажде не помогала. Как и было задумано спрятавшим крестраж Волан-де-Мортом .

Несколько позже Гарри помогает тушить подожжённую хижину Хагрида с помощью заклинания «агуаменти». В этот раз заклинание сработало в полную силу.

Этимология

Возможно, что адаптированное к русскому «Агуа» происходит от лат. Aqua - «вода».

Акцио

Однако существуют контрзаклятья, накладываемые на замок, после чего Алохомора становится бесполезным. В играх с помощью этого заклинания можно отпереть запертые двери и сундуки с бонусами.

Этимология

Вингардиум Левиоса

Вингардиум Левиоса (Wingardium Leviosa) - Заклятие Левитации , заставляющее предмет взлететь. Изучаются студентами в рамках предмета «Заклинания».

Происхождение названия

Люмос

Лю́мос (Lumos) - Зажигает огонь на конце палочки (в играх показывает скрытые проходы в стенах и платформы).

Надзор

Надзор - некое, по-видимому, сигнальное заклинание, которое накладывается на несовершеннолетних (младше 17 лет) волшебников. Точнее, не на них самих, а на то место, где они живут, если это место - район проживания маглов и поблизости нет ни одного взрослого волшебника. «Надзор» отслеживает любые магические действия вне зависимости от того, кто эти действия произвёл. Так, Гарри Поттер получил предупреждение от министерства магии за применение заклинания Вингардиум Левиоса , которое на самом деле сотворил эльф Добби .

Однако «Надзор» каким-то образом можно обойти. Так, когда группа волшебников забирает Гарри с Тисовой улицы на пл. Гриммо , они колдуют в доме Дурслей направо и налево. Возможно, человек, приставленный контролировать «разумное ограничение магии несовершеннолетних» на время был выведен из строя.

Возможно, существует некий аналог «Надзора» для взрослых, контролирующий нападение волшебников на маглов. Такой контроль сработал когда Персиваль Дамблдор напал на мальчишек, избивших его дочь , когда Морфин Мракс «повредил рожу этому красавчику (Том Реддл старший), в которого втюхалась дура-сестрица », когда Волан-де-Морт убил отца, деда и бабку (тогда, правда, обвинили того же Морфина, который с гордостью взял вину на себя). Но вот когда тот же Волан-де-Морт убивает садовника Фрэнка Райса в том же доме отца, Министерство почему-то вообще никак не реагирует.

Окклюменция

Протего

Проте́го (Protego) - Защитные чары. Отражение заклинания противника. Действует не на все заклятия. Создаёт как бы волшебный невидимый щит между нападающим и защищающимся. Слабое заклинание может срикошетить обратно в нападающего. Заклинание считается простым, однако и для его успешного применения нужна практика. Когда Фред и Джордж Уизли начали шутки ради выпускать «Щитовые шляпы» (шляпы, снабжённые щитовыми чарами), они неожиданно для себя получили заказ от министерства магии . «Ты не поверишь, - говорит Джордж Гарри, - как много народу, даже среди министерских работников, не умеют выполнить приличные Щитовые чары… Мы теперь расширяем ассортимент. Выпускаем Плащи-щиты, Перчатки-щиты… Ясно, от непростительных заклятий они не помогут, но от мелких и средних заклинаний - вполне».

Репаро

Репа́ро (Reparo от англ. - to repair - чинить, ремонтировать) - заклинание, с помощью которого возможно восстановление сломанных предметов, таких как вазы, очки, стекла и т. д.

Встречается во всех книгах. При первом упоминании этого заклинания Гермиона восстанавливает очки Гарри .

Особенности применения:

1. Заклинание действует на твёрдые предметы. Не годится для починки, например, одежды (так у Люпина - «штопанная мантия», у профессора Стебль - «чиненная-перечиненная шляпа», Чарли Уизли сам штопает себе прожжённый шлем…).
2. Если предмет сломался только что, достаточно сказать просто «репаро», если поломка давняя, нужно уточнённое заклинание (например, «окулюс репаро» - «починить очки»)

Ридикулус

Риди́кулус (Ridikulus) - Заклинание против боггарта . Для того, чтобы избавиться от боггарта , надо представить пугающую вас фигуру чем-то комичным («превратить страшилище в посмешище») и, направив на привидение палочку, произнести «Ридикулус». При правильно наложенном заклинании, боггарт превратится в нечто нестрашное и смешное, вызванный этим смех обезвредит призрак.

Сектумсемпра

Сектумсемпра (Sectumsempra) - Появление на теле противника кровоточащих ран, смертельное без вмешательства постороннего, изобретено Северусом Снеггом .

Фиделиус или Заклинание Доверия

Фиделиус или Заклинание Доверия (англ. Fidélius Charm ) - заклинание доверия, одно из самых действенных заклинаний сокрытия дома. Принцип действия основан на доверении тайны одному человеку - Хранителю. Когда волшебник накладывает заклинание на свое жилище, он выбирает особу, достойную полного доверия, и дает только ей возможность сообщить третьим лицам о наличии и местонахождении жилища. Для тех, кому Хранитель не сообщил эту информацию, дом остается невидим и необнаружим. Также Заклинание действует как Чары Ненаносимости - дом невозможно нанести на карту. В случае смерти Хранителя его права передаются всем, кому он рассказал тайну.

Использование в книге

• Заклинание было применено к родителям Гарри Поттера, чтобы скрыть их от Волан-де-Морта в Годриковой Впадине , однако Питер Петтигрю , который был выбран Хранителем, оказался предателем и сдал их врагу.
• Орден Феникса защитил Фиделиусом свою штаб-квартиру на площади Гриммо-12 , сделав Хранителем Альбуса Дамблдора . После его трагической кончины Орден предпочёл очистить дом, так как Хранителем стал также Северус Снегг , который, по общему мнению, работал на Волан-де-Морта.
• В последней книге Билл Уизли наложил чары на свой дом на берегу океана (коттедж Ракушка), где он жил со своей женой, Флер Делакур , сделав Хранителем самого себя. Неизвестно, как хозяин дома наложил заклинание, сделав Хранителем самого себя, но, возможно, его наложила Флер.
• В той же седьмой книге и в то же время, чтобы спрятать всё семейство Уизли, заклинание было наложено на дом тетушки Мюриэль, где они жили, и Хранителем стал Артур Уизли , отец семейства.

Экспекто Патронум

Экспекто Патронум (Expecto Patronum) - Вызов Патронуса . В применении очень сложно, так как требует особого психологического настроя. Является основным (и чрезвычайно эффективным) средством против дементоров .

Экспеллиармус

Экспеллиармус (Expelliarmus) - обезоруживающее заклинание в книгах Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере .

Этимология

От лат. expello , - «вытесняю», «изгоняю»; лат. arma , - «оружие».

Способ применения

Направить свою волшебную палочку на противника и произнести «Экспеллиармус!»

Действие

Вырывает палочку из рук жертвы и выбрасывает её вверх или в сторону. Тот же эффект (выбрасывание вверх) заклинание производит с неодушевлёнными предметами малой массы, если оно попадает в них. Если заклинание попадает в человека, оно производит толкающий эффект.

История В играх

• В PC игре Гарри Поттер и тайная комната это заклинание отражает заклинание противника во время дуэли в Дуэльном Клубе.
• В версии для PS1 заклинание использовалось только для того, чтобы добить орпонента.

Малоупотребительные заклинания

Заклинания, выделенные курсивом , употребляются только в играх. Подчеркнутые используются в фильмах.

• Аква Эрукто - тушит пожары.
• Анапнео - заклинание, очищающее дыхательные пути. Его использовал Гораций Слизнорт
• Апарекиум (Aparecium) - обнаруживает невидимые чернила
• Бомбарда - взрывает цель («Бомбарда Максима» - усиление)
• Ваддивази (Waddiwasi) - заклинание, благодаря которому можно заставить предметы лететь в противника. Отличается от Вингардиум Левиоса тем, что левитация направлена конкретно против врага.
  • В 1993 году «ваддивази» использует Римус Люпин против Пивза , который вновь безобразничал, заклеивая жвачкой замочную скважину. Это единственный пример применения этого заклятья.
• Верминкулюс - превращает объект в червя.
• Воздвигнись (Erecto) - раскрывает раздвижные предметы (например, палатку). Его использует Гермиона в седьмой книге , чтобы поставить палатку.
• Волате Аскендере - подбрасывает объекты вверх.
• Вспыхни - вызывает пожар , смешанный с взрывом .
• Глиссео (Glisseo) - превращает ступени в покатую горку.
• Гляциус (Glacius) - Замораживает воду,тушит костры
• Гоменум Ревелио (Homenum Revelio) - позволяет обнаружить присутствие постороннего человека.
• Дантисимус - заклинание быстрого роста передних зубов, после которого они становятся очень длинными.
• Делетриус (Deletrius) - убирает образ, оставленный заклятием .
• Десцендо (Descendo) - обрушивает стены, открывает люки в потолке.
• Депримо (Deprimo) - пробивает дыру в полу.
• Депулсо - отталкивающие чары в игре «Гарри Поттер и Орден Феникса ».
• Дефодио (Defodio) - расширение отверстий.
• Джеминио (Geminio) - создание дубликата предмета.
• Диссендио (Dissendio) - открывает тайные проходы.
• Диффиндо (Diffindo) - заклинание разрезания. В игре «Гарри Поттер и узник Азкабана » заклятие оглушения.
• Драконифорс - превращает статую минидракончика в настоящего минидракончика (игра «Гарри Поттер и узник Азкабана»)
• Даклифорс - превращает объект в резиновую утку.
• Дуро (Duro) - превращает ткань в каменную стену.
• Забвение (Обливиате, Obliviate) - заклинание изменения памяти. Может стереть недавно полученную информацию. Побочный эффект - немного обалдевший вид, и невозможность ориентирования в ситуации. (В книгах «Гарри Поттер и тайная комната» и «Гарри Поттер и Кубок Огня» работало как «Забудь»).
• Замри - Чары Помех, заставляют противника замереть.
• Затмись - создаёт тёмную повязку на глазах. Им пользовалась Гермиона в седьмой книге для того чтобы закрыть глаза портету Финеаса Найджелуса
• Импедимента (Impedimenta) - оглушающее заклятие, сбивает противника с ног.
• Инкарцеро (Incarcerous) - связывает противника веревками.
• Инсе́ндио (Incendio) - разжигает огонь.
• Каве инимикум (Cave inimicum) - защитное заклинание.
• Карпе Ретрактум - притягивает человека к цели. В игре «Гарри Поттер и узник Азкабана» это заклинание использовал Рон на первых же занятиях по Защите от Тёмных Искусств. Потом начали использовать Гарри и Гермиона. Рон сдавал на экзамене это заклинание.
• Квиетус (Quietus) - уменьшение громкости голоса.
• Коллопортус (Colloportus) - запечатывает двери.
• Конфундус (Confundo) - дезориентация противника.
• Конъюнктивитус (Conjunctivitus) - ослепление противника.
• Лака́рниум Инфлама́ре - создание небольшого огня в фильме Гарри Поттер и Философский камень .
• Лапифорс - оживляет статую кролика (только игра «Гарри Поттер и Узник Азкабана»).
• Локомотор (Locomotor) - передвижение предметов по воздуху.
• Локомотор Мортис (Locomotor Mortis) - Заклинание Обезноживания, приклеивает ноги друг к другу.
• Магикус экстремус - усиливает действие заклинаний.
• Мелофорс - тыквоголовое заклятие. Превращает голову объекта в тыкву.
• Метео реканто - останавливает некоторые атмосферные осадки.
• Мобилиарбус (Mobiliarbus) - заставляет предметы летать.
• Мобиликорпус (Mobilicorpus) - передвижение человека по воздуху.
• Морсмо́рдре (Morsmordre) - запуск Черной Метки . Применяется Пожирателями смерти при побеге для запугивания.
• Направление (Point Me) - показывает направление на север.
• Нокс (Nox) - гасит огонь на конце палочки.
• Обезъяз - приклеивание языка к нёбу. Изобретено Северусом Снеггом .
• Оглохни (Муффлиато, Muffliato) - заклинание блокировки звука, противник чувствует странное жужжание в ушах. Изобретено Северусом Снеггом .
• Оживи (Enervate) - возвращает сознание.
• Оппу́ньо (Oppugno) - заставляет созданные с помощью магии объекты (в том числе и созданных с помощью магии животных) атаковать противника.
• Орхиде́ус (Orchideous) - заклинание, вызывающее в руке колдующего букет орхидей. Этим заклинанием мистер Олливандер проверял исправность палочки Флёр Делакур , а наколдованные цветы он преподнёс прекрасной шармбатонке.
• Петри́фикус Тота́лус (Petrificus Totalus) - полная парализация противника.
• Пескипикси Пестерноми (Peskipiksi Pesternomi) - загоняет пикси в клетку. Во всяком случае, должно было, по мнению Златопуста Локонса .
• Пиертотум локомотор - оживляет статуи и доспехи.
• Прахья Эмендо - убирает кости. Это заклинание применял Златопуст Локонс, когда Гарри сломал руку во время матча по квиддичу. Последствия: Гарри пришлось провести ночь в больничном крыле и пить Костерост.
• Протего тоталум (Protego Totalum) - защитное заклинание. Накладывается на местность.
• Протего Хоррибилис - защищает местность от проникновения людей (магглов и волшебнивов). но сильных волшебников это не удержит. Заклинание не позволяет увидеть защищеное место.
• Пуллюс - превращение объекта в курицу.
• Редукто (Reducto) - разрушающее заклятие. В седьмой книге - уменьшающее заклятие.
• Реду́цио (Reducio) - заклинание уменьшения.
• Релассио (Relassio) - из конца волшебной палочки вырывается сноп искр.
• Релашио (Relashio) - заставляет противника полностью расслабиться, снимает кандалы. Вероятно, произошло от англ. relax - «расслабляться».
• Репелло магнетум - защитное заклинание.
• Риктусе́мпра (Rictusempra) - заклинание щекотки (в играх оглушающее заклинание). Было применено Гарри Поттером к Драко Малфою в 1992 году во время дуэли.
• Рефле́кто - защитное заклинание, направляет заклятие обратно. Единственное заклинание против Пиро.
• Репелло маглетум"- анти-маггловское заклинание.
• Серпенсортиа (Serpensortia) - появление змеи.
• Силенцио (Silencio, от лат. silens - «тихий») - заклинание немоты.
• Силиум Сиркулус - заклинание для завивки ресниц.
• Спанджифай - подкидывает человека (того, кто произносит) вверх.
• Таранталлегра (Tarantallegra) - бесконечный пляс.
• Тергео (Tergeo) - заклинание, очищающее предмет от лёгких сухих частичек: пыль, засохшая кровь и т. д. Для более серьёзной уборки применяют Экскуро .
• Фера Верто (Fera Verto) - превращение животных в хрустальный бокал. Использовано во втором фильме, в книге отсутствует.
• Ферула (Ferula) - наложение шины.
• Финита - одна из форм заклинания Фините Инкантатем.
• Фините Инканта́тем (Finite Incantatem) - универсальное контрзаклятие.
• Флагранте - заставляет вещи гореть внутренним огнём и обжигать всякого, кто к ним дотронется. («Гарри Поттер и Дары Смерти »).
• Флагрейт (Flagrate) - пометка предмета светящимся крестом.
• Флипендо - отталкивающие чары в играх «Гарри Поттер и Философский камень» и «Гарри Поттер и Тайная комната».
• Фурункулюс (Furunculus) - появление на теле противника нарывов.
• Эбублио - превращение объекта в мыльные пузыри.
• Эванеско (Evanesco) - исчезновение предмета.
• Эвердо статим - отбрасывает противника.
• Экскуро (Excuro) - очищение предмета от грязи.
• Экспульсо - взрывает цель, способно отбрасывать предметы.
• Энго́ргио (Engorgio) - увеличение предмета.
• Энервейт (Enervate) - выводит из бессознательного состояния.
• Эпискеи (Episkey) - прекращение кровотечения или сращивание сломанной кости. Было использовано в 1994 году после первого испытания турнира трёх волшебников . И использовалось в 1996 году

Алохомора! Экспеллиармус! И даже запрещенное Круцио… Эти заклинания знают наизусть все поттероманы. Их с легкостью использовали как Гарри с друзьями, так и его смертельный враг - Волан-де-Морт. По мере чтения мы узнавали все более жестокие и изощренные магические формулы, которые могли как защитить, так и нанести вред.

И мало кто задумывался о смысле этих сложных слов. А между тем, Джоан Роулинг каждому заклинанию придала особый смысл, не просто выдумала набор букв, а обратилась к древнейшему языку - латыни. Именно латынь, и иногда английский, стали основой для большей части заклинаний.

Давайте перенесемся в кабинет заклинаний и узнаем, что на самом деле означают эти слова!

1 Алохомора

Как сообщила Джоан Роулинг в ходе судебного заседания в 2008 году, это слово она позаимствовала из диалекта Сидики, используемого в Западной Африке. Термин "alohomora" употребляется в геомантии (гадание с помощью земли или камней). Слово буквально переводится как «благосклонный к ворам», и идеально подходит для заклинания, которое отпирает закрытую магией дверь.

2 Ридикулус

Все помнят, когда используется эта фраза? Да, она поможет при появлении боггарта и поможет превратить свой страх в нечто смешное. Собственно, слово "ridiculus" в переводе с латыни обозначает "смешной" или "абсурдный"!

3 Круцио

Это заклинание - одно из трех Непростительных, которое причиняет противнику нестерпимую боль. И опять для его названия Роулинг оживила латынь и использовала для заклинания "Cruciatus" слово "crucio", что в переводе обозначает глагол "мучить, пытать, истязать", или еще один вариант "распинать на кресте". Практически дословное описание действия!

4 Акцио

Все поттероманы помнят, как слова "Акцио, метла" спасли Гарри на первом испытании в Турнире Трех волшебников. Тогда он призвал свою метлу и обхитрил опасного дракона. Роулинг для этого заклинания вновь обратилась к латыни и использовала слово "Accio", что переводится как "призывать" или "приглашать".

5 Авада Кедавра

Впервые Джоан Роулинг заговорила о значении самого ужасного заклинания на Эдинбургском книжном фестивале в 2004 году. Она объяснила, что для убивающего заклятия она использовала аналогию с древним магическим словом "Абракадабра". Что на арамейском языке означает "пусть вещь будет уничтожена".

Роулинг объяснила, что сначала оно использовалось для лечения болезни, и под "вещью" подразумевалась болезнь. Она поиграла со смыслом и создала собственное, убивающее заклятие, означающее примерно "я убиваю своим словом".

6 Империо

Третье из Непростительных заклинаний лишает человека его собственной воли и может заставить делать все, что угодно. Для его создания Роулинг вновь обратилась к латыни - в переводе с этого языка "impero" обозначает "повелевать", "приказывать". Также есть аналог в английском - "imperious" - "властный".

7 Сонорус

С помощью этого заклинания волшебники придают своему голосу громкость, своеобразный микрофон волшебного мира. Только в Поттериане достаточно приставить палочку к горлу, и звук голоса станет громче. Кстати, перевод заклинания "sonorous" с английского - "громкий", "звонкий".

8 Редукто

Эту фразу волшебники используют для разбивания предметов или небольшого разрушения. Тут все просто - оно происходит от английского слова "reduce", что в некоторых значениях может употребляться как "разбить", "разрушить".

9 Конфундо

Заставляет противника запутаться, сбивает с толку. Очевидно, происхождение слова "Confundo" можно объяснить сразу двумя способами. Один из них - английский вариант, "I"m confused", обозначает "Я запутался". Так же может происходить от латинского слова "confundere", что тоже значит "искажать", "путать".

10 Экспекто Патронум

Все помнят, как часто его использовал Гарри. "Экспекто Патронум" может отогнать стражей Азкабана, дементоров, которые затем перешли на сторону Темного Лорда. Неоднократно спасало жизнь Гарри и его друзьям.

Для воплощения этого заклинания Роулинг использовала сочетание двух слов на латыни - "Patronus" ("защитник", "отец", "покровитель") и "expecto" ("жду", "ожидаю"). В этом случае интересна игра слов в случае с Гарри, ведь его патронус выглядел как воплощение его отца - олень.

11 Экспеллиармус

Это заклинание было визитной карточкой Гарри Поттера. Не наносит вреда, а лишь выбивает из рук противника то, что он держит (чаще всего, это волшебная палочка). Автор составила его из двух слов на латыни - "expello" - "изгонять" и "arma" - "оружие".

12 Легилименс

Помогает проникать в разум другого человека, и его особенно любил профессор Снегг. Неудивительно, что Роулинг составила его практически дословно - "Legilimens" с латыни переводится как "legere" (читать) и "mens" (разум).

13 Левикорпус

С этим заклинанием поттероманы познакомились в Омуте Памяти, когда Джеймс Поттер подшутил над Северусом Снеггом. Заставляет жертву подняться в воздух и болтаться из стороны в сторону. "Levare" на итальянском обозначает "поднимать", а "Corpus", как все уже догадались - "корпус", "тело".

14 Морсмордре

Мало использовалось в мире Гарри Поттере, ведь оно вызывало Черную метку, самое страшное знамение в мире волшебников. Как и остальные заклинания, "Morsmordre" состоит из двух частей на - "mors" на латыни обозначает "смерть", а "mordere" на итальянском - "кусать". Получается что-то вроде "укус смерти"! Если вспомнить про Пожирателей смерти, то это словосочетание звучит очень символично.

15 Обливиэйт

"Obliviate" происходит от латинского слова "oblivisci", что в переводе обозначает "забывать". Неудивительно, ведь это заклинание используется для стирания памяти или нежелательных воспоминаний. Чаще всего волшебники применяют его для исправления последствий магического проявления в мире магглов. Гермиона применяла его в "Дарах смерти" на своих родителях, чтобы она могла отправится за крестражами вместе с Роном и Гарри и не подвергать опасности родных.

Джоан Роулинг постаралась вложить в каждое слово, каждое заклинание свой определенный смысл. На самом деле, книги про Гарри Поттера имеют массу тонких намеков, аналогий и метафор!

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Кто из нас не помнит замечательного мальчика с растрепанной шевелюрой, изумрудными глазами и шрамом в форме молнии под длинной челкой? На истории о Гарри Поттере выросло уже не одно поколение и, пожалуй, его примеру последуют еще многие. Начиная с 1997 года история, написанная Джоан Роулинг, не оставляет равнодушными ни взрослых, ни детей, вдохновляя на подвиги, заставляя мечтать о прекрасном и верить в волшебство. Именно о последнем и пойдет речь в данной статье.

Самое знаменитое заклинание из «Гарри Поттера»

В данном случае лидирующую позицию между собой разделяют определенно два проявления колдовских чар. По сути, вся «поттериана» построена именно на этом противостоянии.

Не нужно быть даже поклонником серии романов о юном волшебнике, чтобы моментально вспомнить такое заклинание из «Гарри Поттера», как «Авада кедавра», при помощи которого представители темной стороны то и дело пытались сократить количество положительных героев. Именно эти чары привели к смерти родителей юного волшебника в свое время.

Тем не менее, всегда и во всем ему противостояло другое заклинание из «Гарри Поттера» - знаменитое слово «Экспеллиармус», так полюбившееся главному герою и не раз спасавшее ему жизнь. Пожалуй, именно эти чары более всего ассоциируются в сознании поклонников «поттерианы» с «мальчиком, который выжил».

Из полюбившегося

Если задуматься, влияние серии романов о юном волшебнике настолько велико, что некоторые фразы довольно прочно вошли в повседневную жизнь. К примеру, такое заклинание из «Гарри Поттера», как «Акцио», довольно часто приходит в голову во время поисков потерянной вещи. Ведь как бы было замечательно, если бы телефон, оставленный в неположенном месте, или давно забытый конспект находились в нужный момент при помощи простого взмаха

Список заклинаний из «Гарри Поттера», вспоминающихся нам при случае, можно продолжать достаточно долго. К примеру, когда ключи предательски оказываются на самом дне сумки, в голову приходит знаменитое заклятие «Алохомора», при помощи которого запросто можно открыть любую дверь.

А порой так хочется сказать какому-нибудь излишне болтливому собеседнику что-то вроде «Остолбеней», активно использовавшегося в последних частях «поттерианы». И так становится жалко, что вне Хогвартса колдовать запрещено…

Продолжая список заклинаний из «Гарри Поттера», вспоминаем «Люмос». Только представьте себе, насколько удобнее было бы использовать эти чары вместо дисплея телефона, когда Вы оказываетесь в темной комнате!

Опасные чары

Итак, пришло время поговорить о волшебстве более серьезно, ведь с такими вещами шутить отнюдь не стоит. Начнем наше перечисление, пожалуй, с самых опасных заклятий. Помимо уже названного ранее «Авада кедавра», во вселенной «Гарри Поттера» существует огромное количество не менее серьезных чар. Продолжая ряд «непростительных заклинаний», следует, конечно, назвать «Круциатус» и «Империус», также наделавшие немало лиха. Первое заклинание предназначено для пыток, а второе - для абсолютного контроля над волей человека. Использование любого из них строжайше запрещено и карается, как правило, пожизненной путевкой в Азкабан.

Несмотря на то что самые страшные чары - это «Авада кедавра» - заклинание смерти, Гарри Поттер на своем пути сталкивался и с другими, не менее опасными проявлениями магической силы. Простое слово «Сектусемпра», к примеру, способно нанести противнику жесточайшие резаные раны, а «Серпенсортиа» очень пригодится, если Вы намерены швырнуть в ноги врагу ядовитую змею.

В первой книге о приключениях юного волшебника Гермиона использует заклинание «Петрификус тоталус», которое провоцирует полный паралич тела. Использовать эти чары по чем зря, конечно, не стоит, однако в тот момент ситуация была просто безвыходной.

Заклинание «Оппуньо» известно нам также благодаря юной волшебнице. В порыве гнева ей как-то пришлось натравить на Рона стаю маленьких канареек. Большого вреда они, конечно, не принесут, однако досаждать определенно могут.

Наконец, среди особенно опасных чар можно выделить заклинание «Инкарцеро», связывающее противника.

Защитная магия

Продолжая перечислять заклинания из «Гарри Поттера» и их значения, мы плавно переходим к чарам, противоположным предыдущим. Об обезоруживающих чарах («Экспеллиармус») ранее уже говорилось, так что не будем повторяться. К защитным чарам относится такое заклятие, как «Протего», создающее щит перед волшебником.

Конечно, в этом отношении нельзя забывать о чарах «Экспекто патронум», не раз спасавших жизнь главному герою «поттерианы». К слову, в фильмах нам показана лишь одна сторона светящихся патронусов. На самом деле, они куда более многофункциональны и загадочны. К примеру, патронус может выступать в качестве эдакой телеграммы, что, конечно, не так важно, как защита от дементоров, но тоже штука довольно полезная.

Заклинание «Ридикулус» очень пригодится при встрече с боггартом, однако в отношении других противников оно оказывается решительно бесполезным. Тем не менее, врага всегда можно оттолкнуть при помощи более многофункционального «Депульсо».

Следует отметить, что все, перечисленное ранее, - это боевые заклинания из «Гарри Поттера», знание которых пригодится каждому мракоборцу.

Отпирающие чары

Эта категория, конечно, куда более безобидна. Казалось бы, что тут еще говорить, однако мало кто знает, то, помимо известного всем «Алохомора», существуют и аналоги. Заклятие «Диссендиум», к примеру, отпирает исключительно тайные двери, а чары «Портоберто», похоже, созданы для тех, кто любит более эффектные действия. При применении этих чар навесные замки взрываются, а на их месте появляется просто дымящаяся дыра в двери.

Ментальные «суперспособности»

Помимо непростительного «Империуса», в книгах описаны и другие способы залезть в чью-то голову. Ярким примером этого можно назвать заклинание «Легилименс», позволяющее читать мысли другого волшебника. Противостоять этой напасти можно лишь освоив искусство окклюменции, так что в этом отношении даже здорово, что обычные люди не умеют колдовать.

А вы помните, как Златоуст Локонс пытался заколдовать Рона и Гарри Поттера? Самое популярное заклинание в арсенале этого горе-волшебника - это «Обливиэйт», при помощи которого можно стереть память другого человека.

А при помощи чар «Конфундус» можно буквально сбить человека с толку, заставив его потерять ориентацию в пространстве.

Бытовая магия

Заклинания из «Гарри Поттера» и их значения весьма обширны и разнообразны. Заботливая Джоан Роулинг, обладательница безграничной фантазии, создала целый словарь магических терминов, применяющихся волшебниками в повседневной жизни.

Чары «Репаро», к примеру, очень пригодились бы каждому из нас, ведь при их помощи можно починить любой предмет небольшого размера. Очищающее заклинание «Эскуро» навсегда бы решило проблему уборки, а «Бойлио», заставляющее жидкость кипеть, значительно бы упростило процесс приготовления пищи.

«Инсендио» - заклинание огня - Гарри Поттер не использовал, однако это успешно проделала Гермиона во время матча по квиддичу, когда метла юного волшебника была заколдована Квиреллом. Конечно, этим заклинанием следует скорее разжигать камин, однако поджечь накидку преподавателя тоже получится.

Другие «лайфхаки»

Быть волшебником - крайне удобно. Можно, к примеру, не переживать по поводу тяжелого багажа или сумок, которые необходимо донести из магазина, ведь специально для таких случаев предусмотрено заклинание «Локомотор», поднимающее вещи в воздух и перемещающие за колдующим.

Слякоть магам тоже совершенно не страшна, поскольку в их арсенале есть чары «Импервиус», отталкивающие воду, так что можно смело бегать по лужам. А заклинание «Пэк» - и вовсе мечта любого путешественника, поскольку его применение позволяет мгновенно собрать все необходимое, причем в самом оптимальном варианте.

И все это - цветочки по сравнению с возможностью летать на метле и, тем более, трансгрессировать. Если задуматься, сколько времени экономят таким образом эти маги?!

Откуда берутся чары

Ну а если говорить серьезно, создание словаря заклинаний - это колоссальный труд, проделанный Джоан Роулинг во время написания «поттерианы». Почти все заклятия, используемые в книгах и фильмах, представляют собой заимствования из латинского языка с соответствующим значением. По сути, это титанический труд, работа, выверенная до мелочей. Каждое заклинание Гарри Поттера: самое популярное и встречающееся всего раз за всю серию романов - все это доведено до совершенства.

Вся вселенная «Гарри Поттера» выстроена до мельчайших подробностей, до самых незначительных (на первый взгляд) нюансов, из которых в итоге и получается волшебство.

Заклинания — дисциплина, изучающая различные движения палочкой с одновременным произнесением одного или нескольких слов; данные действия, будучи правильно произведены, дают различные результаты.
Заклинания условно можно подразделить на две группы: заклинания, в которых использованы латинские слова и заклинания, в которых использован родной язык волшебника (для героев «Гарри Поттера» это, естественно английский, все встречающиеся «остолбеней», «обезъяз», «оглохни» — не что иное, как перевод). Также все заклинания могут быть как произнесены вслух, так и сказаны про себя (так называемые «невербальные заклинания»). Для некоторых заклинаний невербальное произношение является обязательным условием.
Сложность предмета «Заклинания» заключается в том, что при произнесении заклинания нельзя ни на минуту отойти от образца. Нечёткое движение палочки, невнятно или неправильно произнесённые звуки волшебных слов могут повлечь не просто отсутствие нужного эффекта, но и привести к катастрофическим последствиям.
Ещё более непредсказуемые последствия происходят при наложении двух и более заклинаний на одного человека. Например на Гойла во время столкновения в Хогвартс-экспрессе одновременно попало два заклинания: Локомотор Мортис (связывания ног) и Фурункулюс (прыщи). В результате Гойл, потеряв сознание, весь покрылся небольшими щупальцами.
Сила заклятья и время его действия зависят от мощи волшебника, накладывающего заклинание. Например, заклятия Империус, наложенные на сына Бартемия Крауча, а затем и на него самого, со временем ослабли настолько, что оба смогли сперва сопротивляться, а затем освободиться от подчинения воли. Аналогично, Бродерик Боуд через год после наложения заклятия Забвения на него Люциусом Малфоем стал вспоминать речь.
Однако, некоторые заклятья, видимо, не зависят от времени или ослабляются очень медленно. Например, заклятия, защищающие школу Хогвартс, являются древними и очень мощными.
.

Непростительные заклинания

Авада Кедавра

• 31 октября 1981 года Лорд Волан-де-Морт собирался убить Гарри Поттера, когда тому было всего около года. Но тут его мать, Лили Поттер, заслонила ребёнка, умоляя Тёмного Лорда убить её вместо сына. Таким образом она создала очень мощное и очень древнее заклинание Жертвы, возможно, даже не понимая, что делает. И Волан-де-Морт, убив Лили, эту жертву принял. Древний контракт был произнесён, принят и подписан. Поэтому следующее заклинание «Авада Кедавра», направленное на мальчика, отразилось от Гарри, оставив незаживающий шрам на лбу в виде молнии. Кроме того, оно попало в Волан-де-Морта, нарушившего договор (он попытался убить того, за кого была заплачена жертвенная смерть). Но так как Волан-де-Морт имел крестражи, он не погиб, а только лишился тела.
• В конце четвёртого года обучения Гарри Поттеру пришлось сражаться с Волан-де-Мортом. Получилось, что одновременно с заклинанием «Авада Кедавра», произнесённым Тёмным Лордом, Гарри применил «Экспеллиармус» (заклинание, выбивающее палочку из рук соперника). Из-за строгой одновременности заклинаний ни одно из них не могло сработать. Вместо этого между палочками соперников образовалась цепь наподобие электрической дуги, вдоль которой каждый пытался «протолкнуть» своё заклинание. В процессе этого противостояния стали появляться духи предыдущих жертв Волан-де-Морта. Гарри, как более слабый противник, понял, что ему не «передавить» злого мага. Вместо этого он разорвал цепь резким движением, а появившиеся духи начали заслонять Волан-де-Морту обзор. В результате Поттер смог убежать.
• Ещё один случай, когда «Авада Кедавра» не сработала, точнее, сработала не в полной мере, произошёл спустя почти семнадцать лет (2 мая 1998 года). И опять между Волан-де-Мортом и Гарри Поттером. Тут сложилось несколько обстоятельств. Во-первых, Гарри принял смерть вполне осознанно, он пришёл к Тёмному Лорду сам, именно для того, чтобы быть им убитым. Ведь Волан-де-Морт заявил всему замку, что если Гарри Поттер ему сдастся, он снимет осаду с Хогвартса и не будет преследовать защитников замка (см. Битва за Хогвартс). Так что Гарри, как в своё время его мать, неосознанно создал то же заклинание Жертвы. Во-вторых, для ритуала возрождения три года назад Волан-де-Морт взял кровь Гарри Поттера, приняв таким образом в себя частичку жертвы Лили. Этим он заставил Гарри жить, пока жив он сам. В-третьих, Гарри Поттер (и об этом из живых на тот момент знал только сам Гарри) был ещё одним крестражем Тёмного Лорда. А стало быть, Бузинной палочке было из чего выбирать: убить Гарри или часть Волан-де-Морта в нём. В-четвёртых, Бузинная палочка в руках Тёмного Лорда на самом деле подчинялась своему истинному хозяину — Гарри Поттеру, и не захотела его убивать, опять-таки имея в распоряжении два варианта. Поэтому, когда Волан-де-Морт произнёс Убивающее заклинание, направленное на Гарри, тот очутился в некоем месте, находящемся между миром мёртвых и миром живых, и, освободившись от части души Тома Реддла, получил уникальную возможность вернуться к жизни.

Этимология

Упоминания в книге

Жертвы заклинания

• Гарри Поттер и философский камень
• Джеймс и Лили Поттеры — убиты Волан-де-Мортом, при попытке защитить своего сына.

• Гарри Поттер и Кубок огня
• Семья Реддлов — была убита шестнадцатилетним Томом Реддлом в 1943 году.
• Берта Джоркинс — была убита Волан-де-Мортом в Албании, когда тот, использовав её как источник информации, разрушил её тело и разум.
• Садовник дома Реддлов — был убит Волан-де-Мортом, когда обнаружил, что в дом залезли «воры».
• Паук, избранный как наглядное пособие, — был убит лже-Грюмом (Барти Краучем младшим) во время урока по Защите от Тёмных Искусств.
• Барти Крауч старший — убит своим сыном Барти Краучем младшим, трансфигурирован в кость и зарыт на грядке у Хагрида. (Хотя здесь неизвестно, применялось ли для убийства именно это заклинание.)
• Седрик Диггори — убит Питером Петтигрю по приказу Волан-де-Морта.

• Гарри Поттер и Орден Феникса
• Сириус Блэк — убит Беллатрисой Лестрейндж и поглощён Аркой Смерти. (В некоторых переводах он был убит не заклинанием «Авада Кедавра», а обездвижен заклятием Остолбеней

После чего упал в Арку Смерти.)

• Лисица, принятая Беллатрисой Лестрейндж за замаскировавшегося мракоборца, — была убита на берегу грязной речки, рядом с Паучьим Тупиком.
• Альбус Дамблдор, директор Хогвартса — убит Северусом Снеггом в Астрономической башне. Дамблдор не пытался сопротивляться Снеггу, когда тот его убивал.
• Гиббон (Пожиратель смерти) — был случайно убит другим Пожирателем смерти во время общей драки в Хогвартсе.

• Гарри Поттер и Дары Смерти
• Чарити Бербидж, преподаватель магловедения — убита Волан-де-Мортом в особняке Малфоев.
• Сова Букля — убита Пожирателем смерти во время операции «Семь Поттеров».
• Грозный глаз Грюм — убит Волан-де-Мортом во время операции «Семь Поттеров».
• Семья, жившая в бывшем доме Грегоровича (скорее всего, семья его внука или внучки) — убита Волан-де-Мортом после того, как он не нашёл там Грегоровича.
• Грегорович, мастер волшебных палочек — убит Волан-де-Мортом после пыток.
• Геллерт Грин-де-Вальд — убит Волан-де-Мортом в тюрьме Нурменгард.
• Гоблины, отвечавшие за безопасность хранилища Лестрейнджей — убиты Волан-де-Мортом после кражи из тайника чаши Пенелопы Пуффендуй.
• Римус Люпин — Убит Пожирателем Смерти Антонином Долоховым. (В книге смерть Люпина не была описана!)
• Нимфадора Тонкс — Убита Беллатрисой Лестрейндж. (В книге смерть Тонкс не была описана!)
• Гарри Поттер (крестраж в нём) — убит Волан-де-Мортом в Запретном лесу во время часового перемирия в ходе Битвы за Хогвартс. Погиб только крестраж в теле Гарри Поттера.
• Лорд Волан-де-Морт — убит собственным заклинанием. Бузинная палочка, находясь в руках Волан-де-Морта не захотела убивать своего истинного хозяина, Гарри Поттера. Поэтому заклятие, посланное Тёмным Лордом, было отражено заклинанием «Экспеллиармус» Гарри Поттера.

Круциатус

Применение

Этимология

Жертвы заклинания

• Гарри Поттер и философский камень
• Родители Невилла Долгопупса Алисия и Фрэнк потеряли разум после пыток этим заклинанием Беллатрисой, Рабастаном и Рудольфусом Лестрейнджами, а также Бартемиусом Краучем младшим.

• Гарри Поттер и Кубок Огня
• Барти Крауч младший в образе Грозного Глаза Грюма во время урока по Защите от Тёмных Искусств продемонстрировал студентам действие заклинания на пауке (в фильме — на фрине).
• К Гарри Поттеру заклятие Круциатус применил вернувший себе тело Волан-де-Морт.
• Седрик Диггори и Флёр Делакур испытали на себе действие заклинания во время третьего испытания Турнира Трёх Волшебников, когда ещё один чемпион, Виктор Крам, попал под действие другого непростительного заклинания — Империус. Наложил на Виктора заклинание Бартемий Крауч младший, принявший вид Грозного Глаза Грюма. В это время Тёмный Лорд Волан-де-Морт восстаёт и приобретает своё тело.

• Гарри Поттер и Орден Феникса
• Невилл Долгопупс был подвергнут пытке заклинанием Беллатрисой Лестрейндж в Отделе тайн.
• Долорес Амбридж хотела наказать Гарри этим заклятием, застукав его в своём кабинете.
• Гарри Поттер применил данное заклинание к Беллатрисе Лестрейндж, тем самым отомстив за Сириуса, но она не испытала какой-либо боли, поскольку, по словам Беллатрисы, «нужно по-настоящему хотеть», чтобы эти заклинания подействовали.

• Гарри Поттер и Дары Смерти
• К Гермионе Грейнджер заклятие Круциатус было применено Беллатрисой Лестрейндж во время допроса в особняке Малфоев с целью выяснения, откуда у Гермионы, Рона и Гарри взялся меч Годрика Гриффиндора.
• Гарри Поттер подвергает пытке Круциатусом Амикуса Кэрроу после того, как тот плюнул в лицо Минерве Макгонагалл в гостиной факультета Когтевран.
• Волан-де-Морт подвергает пыткам Олливандера, чтобы узнать побольше о родстве его палочки и палочки Гарри Поттера.
• Волан-де-Морт подвергает пытке Круциатусом Гарри Поттера в момент, когда тот притворяется мертвым после своего якобы самопожертвования, однако заклятие не подействовало, потому что Волан-де-Морт боялся , что оно подействует.
• В качестве наказания за проделки Пожиратели Смерти Амикус и Алекто Кэрроу использовали Круциатус.

Империус

• Гарри Поттер и Кубок Огня

• Гарри Поттер и Принц-полукровка

• Гарри Поттер и Дары Смерти

Этимология

Основные заклинания

Адеско Файр

Авис

Агуаменти

Акцио

Алохомора

Вингардиум Левиоса

Этимология.

• В фильме упоминаются движения палочкой, производимые при этом заклинании: «…Рассечь воздух и взмахнуть…». В книге Флитвик говорит «...Кисть вращается легко, и резко, и со свистом.»

Упоминания в книгах

• Впервые заклинание упоминается в книге «Гарри Поттер и философский камень» на уроке Заклинаний профессора Филиуса Флитвика. Класс должен был научиться с помощью этого заклинания заставить левитировать перо, однако из всего класса лишь Гермиона Грейнджер справилась с заданием, за что была награждена со стороны Рона Уизли словами «Настоящий кошмар». Это стало причиной того, что Гермиона, обидевшись, не пошла на празднование Хеллоуина, а заперлась в женском туалете, в том самом, куда несколько позже направился тролль за которым последовали Гарри Поттер вместе с Роном Уизли что бы спасти её. Гарри воткнул троллю в нос свою палочку, а Рон Уизли произнёс первое же попавшееся заклинание: Вингардиум Левиоса . Дубина тролля зависла в воздухе и, спустя мгновение, обрушилась ему на голову.
• В книге «Гарри Поттер и Орден Феникса» вопрос о «Вингардиум Левиоса» попался Гарри Поттеру на экзамене СОВ по заклинаниям. Немного позже он использует его в Битве в Отделе Тайн.
• В книге «Гарри Поттер и Дары Смерти» Гарри Поттер использует «Вингардиум Левиоса», чтобы заставить летать испорченный мотоцикл Сириуса Блэка после атаки Волан-де-Морта во время перелёта из дома Дурслей.

• Гарри Поттер и философский камень », когда профессор Флитвик учит Гарри заклинанию Вингардиум Левиоса. Для этого необходимо провести мышкой символ «W», затем нацелиться на предмет с помощью Alt (или левой клавиши мыши), увидеть этот символ, и отпустить.
• Применяется в игре Гарри Поттер и Кубок огня, для передвижения преград, камней.
• Применение заклинания упрощается в игре Гарри Поттер и Орден Феникса — необходимо всего лишь вести мышкой при нажатой левой клавише горизонтально вправо-влево.
• Также оно используется в игре «Гарри Поттер и Принц-Полукровка», когда Гарри выбрасывает котлы близнецов Фреда и Джорджа в реку, чтобы Рон не мыл их.

Глациус

Диффиндо

Упоминания в компьютерных играх

• Впервые употребляется в игре «», где применяется для обезвреживания разнообразных живых растений, путём обрезания конечностей словно садовыми ножницами.

Ешь слизней

Заклятия Снопа искр

• Красный сноп искр — Эрегуло, использовался в качестве сигнала бедствия во время отбывания наказания в Запретном лесу «Гарри Поттер и философский камень » во время финала Турнира Трёх Волшебников в книге «Гарри Поттер и Кубок огня ».
• Зелёный сноп искр — Эгринуло использовался в качестве сигнала при нахождении раненного единорога в Запретом лесу «Гарри Поттер и философский камень »
• Жёлтый сноп искр — Эроуло
• Синий сноп искр — Эблудоло

Импервиус

• Гермиона Грейнджер наложила Импервиус на очки Гарри Поттера во время матча по квиддичу с Пуффендуем на третьем курсе .
• На пятом курсе Анджелина Джонсон ввиду плохой погоды спрашивает Гарри, каким заклинанием Гермиона улучшила ему очки на третьем курсе. Это заклинание использует вся команда, но даже оно помогает очень слабо.
• Та же Гермиона советует Рону Уизли применить Импервиус в кабинете Яксли , чтобы защитить его вещи от идущего там дождя.
• При похищении крестража из сейфа Лестрейнджей в банке Гринготтс был применён Импервиус, чтобы спастись от падающих раскалённых предметов.

Импедимента

Левикорпус

Легилименция (Легилименс)

Либеракорпус

Морсмордре

Световые заклинания

Надзор

Окклюменция

Остолбеней

Отключись

Петрификус Тоталус

Портус

Примеры использования данного заклинания

• Порталы для организации чемпионата мира по квиддичу .
• Кубок Трёх Волшебников — двухсторонний портал, созданный лже-Грюмом .
• Созданный Дамблдором портал, из чайника, когда необходимо было переместиться в дом Сириуса из Хогвартса и из Министерства в школу на пятом году .
• Созданный Дамблдором портал из головы статуи чародея, чтобы перенести Гарри Поттера из Министерства магии на его пятом году обучения.
• Порталы, используемые в операции «Семь Поттеров».

Приори Инкантатем

Протего

Протего тоталум

Редукто

Редуцио

Репаро

1. Заклинание не годится для починки одежды (так у Люпина — «штопанная мантия», у профессора Стебль — «чиненная-перечиненная шляпа», Чарли Уизли сам штопает себе прожжённый шлем…).
2. Если предмет сломался только что, достаточно сказать просто «репаро», если поломка давняя, нужно уточнённое заклинание (например, «окулюс репаро» — «починить очки»)
3. Починка волшебных палочек проблематична. Гермионе не удалось починить сломанную волшебную палочку Гарри: восстановилась (причём ненадолго) только структура, а магическая составляющая была потеряна. Впоследствии, Гарри всё же сумел починить сломанную волшебную палочку заклинанием Репаро, используя Бузинную палочку.

Ридикулус

Дезилюминационное заклинание

Сектумсемпра

Сонорус

Квиетус

Фиделиус или Заклинание Доверия

Использование в книге

• Заклинание было применено к дому родителей Гарри Поттера, чтобы скрыть их от Волан-де-Морта в Годриковой Впадине , однако Питер Петтигрю , который был выбран Хранителем, оказался предателем и сдал их врагу.
• Орден Феникса защитил Фиделиусом свою штаб-квартиру на площади Гриммо-12 , сделав Хранителем Альбуса Дамблдора . После его трагической кончины Орден предпочёл покинуть дом, так как одним из посвящённых в тайну (но не Хранителем) был Северус Снегг , который, по общему мнению, работал на Волан-де-Морта.
• В последней книге Билл Уизли наложил чары на свой дом на берегу океана (коттедж Ракушка), где он жил со своей женой, Флёр Делакур , сделав Хранителем самого себя. Неизвестно, как хозяин дома наложил заклинание, сделав Хранителем самого себя, но, возможно, его наложила Флёр.
• В той же седьмой книге и в то же время, чтобы спрятать всё семейство Уизли, заклинание было наложено на дом тетушки Мюриэль, где они жили, и Хранителем стал Артур Уизли , отец семейства.

Экспекто Патронум

Эпискеи

Экспеллиармус

Хармониа Никтьери Пассус

Обливиэйт

Малоупотребительные заклинания

• Авифорс — противник превращается в стаю летучих мышей.
• Аква Эрукто — Струя воды, используется для тушения пожаров.
• Араниа экзэми — использовал Гарри для отпугивания Акромантулов во втором фильме. Заклинание действует на одного паука.
• Анапнео — заклинание, очищающее дыхательные пути. Его использовал Гораций Слизнорт .
• Апарекиум (Aparecium) — обнаруживает невидимые чернила.
• Асцендио (ascendio) — выталкивает человека из воды. Использовал Гарри в четвёртом фильме, чтобы вытащить себя из воды.
• Аресто моментум (Aresto momentum) — против падения. Использовалось Альбусом Дамблдором в третьем фильме, когда Гарри Поттер потерял сознание во время матча по квиддичу. Также использовалось Гермионой во второй части седьмого фильма во время падения из тележки в Гринготсе.
• Бойлио (Boilio) — заклинание, заставляющие воду закипеть.
• Бомбарда — взрывает цель («Бомбарда Максима» — усиление (в 3-ем фильме Гермиона разрушает клетку камеры одной из башен Хогвартса, в которой находился Сириус Блэк , в 5-м фильме Долорес Амбридж использовала «Бомбарда Максима», чтобы взорвать скрытые двери в «Выручай-комнату»)
• Ваддивази (Waddiwasi) — заклинание, благодаря которому можно заставить предметы лететь в противника. Отличается от Вингардиум Левиоса тем, что левитация направлена конкретно против врага. В 1993 году Римус Люпин использует против Пивза , который вновь безобразничал, заклеивая жвачкой замочную скважину. Это единственный пример применения этого заклятья. Также, скорее невербально, это заклинание применил Волан-де-Морт против Дамблдора в пятом фильме, когда заставил осколки стекла лететь прямо в него.
• Вердимилиус — ударяет противника молнией. В игре «Гарри Поттер и Тайная комната» (PS1 ) позволяет обнаружить невидимые объекты (как Люмос в других версиях игры)
• Верминкулюс — превращает объект в червя.
• Воздвигнись (Erecto) — раскрывает раздвижные предметы (например, палатку). Его использует Гермиона в седьмой книге , чтобы поставить палатку.
• Волоте Аскембре — подбрасывает объекты вверх.
• Вулмера Санентум (Vulnera sanentur) — заклинание для залечивания ран. Использовалось в 6-м фильме Снеггом для того, чтобы залечить раны Малфоя.
• Воющие чары — сигнальные чары громкого оповещения при обнаружении появления человека на контролируемой либо охраняемой территории. Мантия-невидимка или маскирующие чары не помогают укрыться.
• Вспыхни (Confringo — от лат. confringo «ломаю, сокрушаю») — вызывает пожар , смешанный с взрывом .
• «Гибель воров» — заколдованная вода, зачарованный водопад в подземельях банка «Гринготтс», смывающий любые чары (Империус и Конфундо в том числе) и любую магическую маскировку.
• Гербивикус — выращивает растения и оглушает тепличных врагов.
• Глиссео (Glisseo) — превращает ступени в покатую горку.
• Глациус (Glacius) — Замораживает воду, тушит костры
• Гоменум Ревелио (Homenum Revelio) — позволяет обнаружить присутствие человека в здании или на местности. Используется Гермионой в Дарах Смерти (ч.1) чтобы открыть вход в штаб квартиру.
• Дантисимус — заклинание быстрого роста передних зубов, после которого они становятся очень длинными. На 4 курсе Драко Малфой применил это заклятие к Гермионе.
• Делетриус (Deletrius) — убирает образ, оставленный заклятием Приори Инкантатем .
• Диминуендо (Diminuendo) — уменьшает размер объекта. Использовалось в пятом фильме одним из членов Отряда Дамблдора.
• Десцендо (Descendo) — обрушивает стены, открывает люки в потолке.
• Депримо (Deprimo) — пробивает дыру в полу.
• Депульсо — толкает предметы в игре «Гарри Поттер и Узник Азкабана », является отталкивающими чарами в игре «Гарри Поттер и Орден Феникса ». Отталкивающие чары были названы и в книге, но само заклинание не произносилось.
• Дефодио (Defodio) — расширение отверстий.
• Джеминио (Geminio) — создание дубликата предмета.
• Диссендиум (Dissendio) — открывает тайные проходы.
• Диффиндо (Diffindo) — заклинание разрезания. В игре «Гарри Поттер и узник Азкабана » заклятие оглушения.
• Драконифорс — превращает в дракончика небольшой предмет.

• Лапифорс — превращает небольшой предмет в зайчика.
• Даклифорс — превращает объект в резиновую утку.
• Дуро (Duro) — превращает ткань в каменную стену.
• Жалящее заклинание — аналогично действию яда пчел или ос. Гермиона этим заклинанием обезобразила лицо Гарри, когда стало ясно, что они окружены егерями.
• Забвение (Обливиэйт, Obliviate) — заклинание изменения памяти. Может стереть недавно полученную информацию, а может стереть значительные события, длившиеся не один год (в «Гарри Поттер и Тайная комната» вся память Златопуста Локонса), или избирательно — в «Гарри Поттер и Дары Смерти» только информация о дочери у мистера и миссис Грейнджер). Побочный эффект — немного обалдевший вид, и невозможность ориентирования в ситуации. (В книгах «Гарри Поттер и Тайная комната» и «Гарри Поттер и Кубок огня» работало как «Забудь»).
• Затмись (Obscura) — создаёт тёмную повязку на глазах. Им пользовалась Гермиона в седьмой книге для того, чтобы закрыть глаза портрету Финеаса Найджелуса
• Импедимента (Impedimenta) — задерживающее заклинание. Первый раз встретилось в четвёртой книге, когда Гермиона и Рон готовили Гарри к третьему заданию Турнира Трёх Волшебников. Позже Гарри учил членов Отряда Дамблдора этому заклятию.
• Инаниматус Коньюрус (Inanimatus Conjurus) — заклинание созидания
• Инкарцеро (Incarcerous) — связывает противника верёвками.
• Инсе́ндио (Incendio) — разжигает огонь (в первой игре заставляет растения вянуть).Посмотреть Видео-Пример
• Инфлэ́тус (Inflatus) — заставляет объект надуваться как воздушный шар
• Каве Инимикум (Cave inimicum) — защитное заклинание. Делает защищаемый объект невидимым сверху.
• Карпе Ретрактум — притягивает человека к цели (или цель к человеку). В игре «Гарри Поттер и узник Азкабана » это заклинание использовал Рон на первых же занятиях по Защите от Тёмных Искусств.
• Квиетус (Quietus) — уменьшение громкости голоса.
• Кишечно-опорожнительное заклятие — облегчает работу желудочно-кишечного тракта. Автор — Уркхарт Ракплуг, целитель клиники Святого Мунго (пятая книга, стр. 455).
• Коллопортус (Colloportus) — запечатывает двери.
• Конфундус (Confundo) — дезориентация противника. Это заклинание упоминает Барти Крауч-младший (пребывая в образе Грюма) для объяснения, каким образом в Кубок Огня попал пергамент с именем Гарри Поттера, также заклинание упоминается в книге «Гарри Поттер и Принц-полукровка », его использовала Гермиона на отборочных испытаниях по квиддичу по отношению к Кормаку Маклаггену.
• Конъюнктивитус (Conjunctivitus) — ослепление противника.
• Лака́рнум Инфлама́ре — создание небольшого огня в фильме Гарри Поттер и Философский камень .
• Летучемышиный сглаз (или Веспертилос) — противник атакуется стаей летучих мышей, закрывающих обзор, теряет способность видеть и сопротивляться противнику. Применялось эксклюзивно только Джинни Уизли против Фреда и Джорджа (5 книга), Драко Малфоя (5 книга) и Захарии Смита (6 книга).
• Локомотор (Locomotor) — передвижение предметов по воздуху.
• Локомотор Мортис (Locomotor Mortis) — Заклинание Обезноживания, приклеивает ноги друг к другу.
• Локомотор Виббли (Locomotor Wibbly) — вызывает паралич.
• Магикус Экстремус — усиливает действие заклинаний.
• Мелофорс — тыквоголовое заклятие. Превращает голову объекта в тыкву.
• Метео Реканто — останавливает некоторые атмосферные осадки.
• Мимблвимбл — мешает противнику правильно произнести заклинание.
• Мобилиарбус (Mobiliarbus) — заставляет предметы летать.
• Мобиликорпус (Mobilicorpus) — передвижение человека по воздуху.
• Морсмо́рдре (Morsemordre)(лат. mors — смерть) — запуск Чёрной Метки . Применяется, когда Пожиратели смерти убивают кого-то; также применяется для запугивания, как в четвёртой книге Барти Краучем-младшим.
• Мутацио Скуллус (Mutatio Scullus, лат. Mutatio — изменение, лат. Scull — череп) — Изменение черепа. Результат от заклинания неизвестен. Использовалось одним из участников Турнира в Лабиринте в игре «Гарри Поттер и Кубок огня ».
• Направление (Point Me) — показывает направление на север.
• Нокс (Nox) — гасит огонь на конце палочки.

• Обезъяз — приклеивание языка к нёбу. Изобретено Северусом Снеггом .
• Обливиэйт (Obliviate) — заклинание забвения. Подробнее см. Забвение

• Оглохни (Муффлиато, Muffliato) — заклинание блокировки звука, противник чувствует странное жужжание в ушах. Изобретено Северусом Снеггом .
• Оживи (Enervate) — возвращает сознание.
• Окулус Репаро — Чинит очки. Впервые было использовано Гермионой на Гарри в поезде.(«Гарри Поттер и философский камень»)
• Оппу́ньо (Oppugno) — заставляет созданные с помощью магии объекты (в том числе и созданных с помощью магии животных) атаковать противника. Этим заклинанием в порыве ревности Гермиона Грейнджер атаковала (ранее созданными при помощи магии птичками) Рона Уизли («Гарри Поттер и Принц-полукровка »)
• Орбис — «закапывает живьём» противника под землю.
• Орхиде́ус (Orchideous) — заклинание, вызывающее в руке колдующего букет орхидей. Этим заклинанием мистер Олливандер проверял исправность палочки Флёр Делакур , а наколдованные цветы он преподнёс прекрасной шармбатонке.
• Отвратись — заставляет объект колдовства потерять контакт с колдующим. Использовано Гермионой к Яксли при побеге из Министерства Магии.
• Па́ртис Те́мпорус — раздвигает созданное пламя, использовалось Дамблдором в фильме Гарри Поттер и Принц-полукровка .
• Перрикуллум — создаёт сноп искр, использовал Гарри в лабиринте для сигнала о выбывании Флёр Делакур из поединка. («Гарри Поттер и Кубок огня »)
• Пескипикси Пестерноми (Peskipiksi Pesternomi) — загоняет пикси в клетку. Во всяком случае, должно было, по мнению Златопуста Локонса .
• Пиертотум Локомотор — оживляет статуи и доспехи. Использовалось Минервой Макгонагалл в седьмой книге для обороны Хогвартса от неприятеля.
• Пиро — превращает в огонь всё, до чего дойдет заклинание. Защитное заклинание «Протего» на него не действует.
• Писцифорс (От лат. Pisci — рыба) — превращение объекта в рыбу. Использовалось одним из участников Турнира в Лабиринте в игре «Гарри Поттер и Кубок огня».
• Барахиям Эмендо — убирает кости. Это заклинание применял Златопуст Локонс, когда Гарри сломал руку во время матча по квиддичу. Последствия: Гарри пришлось провести ночь в больничном крыле и пить Костерост.
• Пэсто (Аксэ Пэсто) — темная магия, используется как щит от любых заклинаний, даже от запретных. Правда есть одно но: только обладатели метки могут использовать «Пэсто» как щит от любых заклинаний. Для обычных магов оно ничем не отличается от «Протего».
• Протеевы чары — позволяют магу передавать с главного предмета цифровые, буквенные, знаковые, температурные или иные изменения, в том числе и изображения, на другие магические предметы, являясь, таким образом, системой передачи тайных закодированных сообщений от командира — подчинённым. Осуществлено Гермионой Грейнджер на фальшивых галлеонах для связи и оповещения Отряда Дамблдора-1 в пятой книге. Использовалась в шестой книге (Малфой — Розмерта) и седьмой книге (Невилл — Отряд Дамблдора-2). Тайная система вызова (связи) Пожирателей Смерти с Тёмным Лордом через прикосновение к Чёрной Метке на левом предплечье (возможна обратная связь от Пожирателя к Тёмному Лорду, в отличие от варианта с галлеонами Гермионы в пятой книге).
• Пуллюс — превращение объекта в курицу.
• Репелло Помпилюс — защитное заклинание. В фильме «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2 » использовалось для защиты и ограждения Хогвартса от Волан-де-Морта
• Риктусемпра — Заклинание щекотки. Оглушающее заклинание в игре «».
• Релашио (Relashio) — из конца волшебной палочки вырывается сноп искр. На человека действует как раслабляющее заклинание. Вероятно, произошло от англ. relax — «расслабляться».
• Рефле́кто — защитное заклинание, направляет заклятие обратно. Единственное заклинание против Пиро.
• Репелло Маглетум — анти-магловское защитное заклинание.
• Сальвио Гексиа — защитное заклинание, делает местность невидимой. Исспользовалось Гермионой Грейнджер в книге «Гарри Поттер и Дары Смерти»
• Серпенсортиа (Serpensortia) — появление змеи.
• Силенцио (Silencio, от лат. silens — «тихий») — заклинание немоты.
• Силиум Сиркулус — заклинание для завивки ресниц.
• Систем Аперио — Этим заклинанием во втором фильме Том Реддл открыл сундук Хагрида, в котором сидел Арагог.
• Скурдж — заклинание для уничтожения эктоплазмы (субстанции, оставляемой привидениями). Использовалось в игре «Гарри Поттер и Тайная комната ».
• Специалис Ревилио — обнаружение темной магии в обычных предметах. Использовала Гермиона Грейнджер в книге Гарри Поттер и Принц-полукровка .
• Спонджифай (Spongify) — активирует в игре элементы-«батуты», которые после прыжка на них подкидывают человека вверх в игре «Гарри Поттер и Тайная комната(и в игре Гарри Поттер и Узник Азкабана) ».
• Таранталлегра (Tarantallegra) — бесконечный пляс.
• Тергео (Tergeo) — заклинание, очищающее предмет от лёгких сухих частичек (пыль, засохшая кровь) и т. д. Для более серьёзной уборки применяют Экскуро .
• Уничтожения заклятие — объединёнными усилиями нескольких волшебников позволяет уничтожить дракона (книга — 4, стр. 301).
• Фераверто (Vera Verto) — превращение животных в хрустальный бокал. Использовано во втором фильме, в книге отсутствует.
• Ферула (Ferula) — наложение шины, забинтовывает части тела.
• Финита — одна из форм заклинания Фините Инкантатем.
• Фините Инканта́тем (Finite Incantatem) — универсальное контрзаклятие. Используется для остановки действия всех других заклятий, наложенных на предмет/человека.
• Фласейте (Flaseyte) — Используется мастерами-создателями заклятий для утверждения новых заклинаний.
• Флагранте — заставляет вещи гореть внутренним огнём и обжигать всякого, кто к ним дотронется. («Гарри Поттер и Дары Смерти »).
• Флагрейт (Flagrate) — пометка предмета светящимся крестом.
• Флиппендо — отталкивающие чары в играх «Гарри Поттер и философский камень» и «Гарри Поттер и Тайная комната».
• Фурункулюс (Furunculus) — появление на теле противника нарывов.
• Эбублио — превращение объекта в мыльные пузыри.
• Эванеско (Evanesco) — исчезновение предмета.
• Випера Эванеско (Vipera Evanesco) — (с лат. Vipera гадюка) исчезновение змеи. Использовал Северус Снегг в «Гарри Поттер и Тайная комната », чтобы уничтожить змею на дуэли.
• Эверто Статэм (Everta Statum)— отбрасывает противника.
• Экскуро (Excuro) — очищение предмета от грязи.
• Экспульсо — взрывает цель, способно отбрасывать предметы.
• Энго́ргио (Engorgio) — увеличение предмета.

• «Ябеда!» — заклятие от предателей, наложено и изобретено Гермионой Грейнджер, заколдовавшей список членов Отряда Дамблдора, своего рода магический контракт, подписанный всеми членами лично, на выявление конкретного лица, выдавшего организацию. Россыпь пурпурных прыщей на щеках и носу в виде слова «ЯБЕДА» не убрать ни магией, ни другими известными средствами.
• Орландо (Orlando) — заклинание, меняющее внешность человека по желанию. Почти тоже самое, что если человек станет Метаморфом, но меняет внешность, превращая волшебника в волшебника с другой внешностью. Использовалось Гермионой перед отправкой в Гриннготс. Она изменила внешность Рональда(под пожирателя смерти).

Примечания

1. На тот момент Волан-де-Морт не считался полноценным магом, поэтому «Надзор» мог и не сработать на конкретного мага, а после этого, чтобы не сработало возможное стандартное отслеживание магии, Волан-де-Морт своё местонахождение, возможно, сменил.
2. Есть версия, что Крауч младший создал портал только в сторону кладбища, а двухсторонним его сделал Дамблдор.

Волан-де-Морт не раз произносил «Авада Кедавра», угрожающе сверкая своим подобием носа, а заклинание «Круцио» часто вынуждало несчастных жертв дёргаться в конвульсиях. Мало кто задумывался, что же стоит за этими заклинаниями. На самом деле почти каждое заклинание - не полностью выдуманное слово, а имеющее вполне реальные корни в языке, будь то английский или латынь.

Впрочем, это вполне объяснимо: Роулинг осознанно вплела в произведение отсылки к другим языкам. Поэтому любой уважающий себя фанат саги о юном волшебнике со шрамом обязан не просто знать наизусть все заклинания, но и понимать, как появилось на свет то или иное magic spell и что оно означает, если перевести его на язык магглов. Проводим внеплановый урок по заклинаниям.

1. Confundus

Например, «confundus» является ничем иным, как спряжением первого лица латинского глагола «confundere» , чей префикс «con-» обозначает «с/вместе», а суффикс «fundo» подразумевает «лить». И, несмотря на то, что суммарное значение колеблется в районе «mix» (то есть «смешивать»), глагол может образно использоваться как «привести в замешательство, сконфузить»: «The guard was confused». Именно это заклинание и использовала Гермиона, чтобы спутать мысли Кормака Маклаггена на тренировке по квидиччу, и тем самым помочь Рону пройти отбор во вратари.

2. Crucio

То самое страшное «crucio» («круцио»), причиняющее невыносимую боль, опять же происходит от латинского аналога: глагола «cruciare», значение которого совпадает с английским «to crucify/torture» («пытать») и отлично отражает суть заклинания: «Voldemort raised his wand, and before Harry could do anything to defend himself, before he could even move, he had been hit again by the Cruciatus curse».

3. Imperio

Достаточно просто дела обстоят и с ещё одним непростительным заклятием (unforgivable curse) «imperio» («империо»), которое даёт одному волшебнику полную власть над другим. «Imperium» на латыни значит как раз «власть», а «impero» эквивалентно английскому «I order» («я приказываю»). «Imperio» представляет собой гибрид данных слов: «The Cruciatus, Imperius, and Avada Kedavra Curses were not made unforgivable until 1717».

4. Lumos

Имеет свою языковую историю и хорошо нам известный «lumos» («люмос») - заклинание, заставляющее зажигаться небольшой огонёк на конце волшебной палочки, способный хоть немного осветить путь. Этим заклятием любит пользоваться Гарри и его друзья, когда бродят ночью по коридорам Хогвартса в поисках приключений или читают под одеялом. «Lumos» восходит корнями к латинскому «lumen», обозначающему «свет».

5. Nox

Что делать, если нужно потушить свет, созданный с помощью «lumos» ? Шепнуть «nox» (что обычно и делают волшебники в одноимённой серии книг) - и огонёк погаснет. С «нокс» всё тоже достаточно предсказуемо - на латыни он означает «ночь».

6. Sectumsempra

А заклинание «sectumsempra» («сектумсемпра»), изобретённое профессором Северусом Снейпом и способное наносить противнику раны, подобные тем, что наносит меч, все помнят? Если «препарировать» его на составные части, можно выделить две основные: «sectum» и «sempra». «Sectum» является латинским синонимом английского «to cut», а «sempra» обозначает нечто вечное и постоянное. Таким образом, заклинание наносит противнику серию открытых порезов, заставить затянуться которые может только другое заклятие: «Blood spurted from Malfoy’s face and chest as though he had been slashed with an invisible sword. He staggered backward and collapsed onto the waterlogged floor with a great splash, has wand falling from his limp right hand. Slipping and staggering, Harry got to his feet and plunged toward Malfoy, whose face was now shining scarlet, his white hands scrabbling at his blood-soaked chest.»

7. Priori incantatem

Интересно и «priori incantatem» («приори инкантатем») - эффект обратного заклинания. Смысл снова полностью отображают его части: «a priori» на латыни обозначает «from the earlier», а глагол «incantare» - «to sing», причём данный глагол часто применяется, когда речь идёт о чём-либо, связанном с магией.

8. Homenum revelio

Если необходимо выяснить, прячутся ли поблизости другие волшебники, в мире Роулинг достаточно просто произнести «homenum revelio» : на латинском «hominis» значит «человек», а глагол «revelare» перекликается со своим английским вариантом «to reveal» («выявить/обнаружить»). Поэтому если переводить данное заклинание дословно, получится «reveal humans» - то есть, «обнаружить людей»: «She raised her wand and said, „Homenum Revelio.“ Nothing happened».

9. Sonorus

А «sonorus» («сонорус») - заклинание, направленное на увеличение громкости голоса волшебника, происходит от «sonare» на латыни (англ. «sound») и производит эффект говорения в мегафон.

10. Expecto patronum

Кстати, а помните шикарного оленя, появлявшегося каждый раз, когда Гарри в «Узнике Азкабана» произносил «expecto patronum» ? На латыни выражение обозначает «I expect a guardian» - то есть «я ожидаю защитника». Более того, «patronus» на древнеримском также имеет значение «защитник».

11. Expelliarmus

«Expelliarmus» («экспелиармус») представляет собой комбинацию из «ex» (англ. «out») и «pellere» (англ. «to drive»), что суммарно даёт «to drive out». «Armus» обозначал на латыни «руку», но со временем приобрёл оттенок «военного» звучания, ассимилировавшись со словом «arma» («оружие»). Таким образом, дословный перевод «expelliarmus» будет звучать как «отодвигающее/отталкивающее оружие», что как нельзя лучше и отражает суть заклинания, даже если мы прочитаем его описание: «A handy (even life-saving) spell for removing an object from an enemy"s grasp».

Подобная ситуация с магическими заклинаниями, за которыми стоит что-то большее, чем просто набор случайных слов, характерна не только для «поттерианы» - очень много произведений, в которых фигурируют волшебные заговоры и чары, берут за основу слова или выражения в уже существующих языках, чаще всего, в латинском, который по-своему является матерью почти всех языков.